## version $VER: vnc.prefs.catalog 41.09 (20.11.2000)
## language italiano
## codeset 0
;
;
;***************************************************************************
;Strings of the startup-segment
;***************************************************************************
;
MSG_1
comando sconosciuto.
; unknown command.
;Printed if you pass an illegal argument to SetVNC
;
;
MSG_2
sottoargomento mancante
; required subcommand missing
;Printed if a subcommand needs a sub argument that is missing.
;
;
MSG_3
sottocomando sconosciuto
; unknown subcommand
;Printed if the parser encountered a sub command (like the FROM to LOAD or the TO for SAVE) that it does not understand
;
;
MSG_4
argomento mancante
; required argument missing
;Printing if a command takes an argument that is not present
;
;
MSG_5
valore booleano né ON né OFF.
; boolean value neither ON nor OFF.
;The parser expected an ON or OFF as argument.
;
;
MSG_6
valore numerico non valido.
; invalid numeric value.
;The parser expected a number. The one supplied was invalid
;
;
MSG_7
memoria insufficiente
; out of memory
;SetVNC has not enough memory.
;
;
MSG_8
Impossibile interpretare "%s": %s \n\r
; Failed parsing "%s": %s \n\r
;Printed if the parsing of an arugment failed.
;The first %s is substituted with the argument name, the second with the failure type, from above.
;The \n\r code is a newline command. 
;(Here both, newline plus line feed since someone may have turned ViNCEd's
; auto CR off)
;
;
MSG_9
Errore di SetVNC: serve ALMENO la vnc.library 41.60.
; SetVNC failure: Need AT LEAST vnc.library version 41.60.
;Printed if SetVNC failed to open the vnc.library
;
;
MSG_10
Errore di SetVNC: impossibile aprire le librerie necessarie.
; SetVNC failure: Can't open needed libraries.
;Printed if some generic libs are missing (asl/dos/gfx/intuition)
;
;
MSG_11
Errore di SetVNC: il gestore dell'output deve essere uno stream di ViNCEd.
; SetVNC failure: Need a ViNCEd stream as output handle.
;Printed if SetVNC found a non-VINCEd stream, i.e. hasn't been called from ViNCEd.
;
;
MSG_12
Errore DOS\x20\x20\x20\x20\x20
; DOS failed\x20\x20\x20\x20\x20
;A generic failure message if some DOS function returned an error
;
;
MSG_13
%s: codice errore %ld.\n\r
; %s: error code %ld.\n\r
;A generic error code if no standard fail message of the DOS could be found.
;       %s is substituted with the text above, and %ld is the DOS error number.
;
;
MSG_14
Utilizzo: SetVNC\x20
; Usage: SetVNC\x20
;The title of the text that is printed if you specify "?" as argument
;
;
MSG_15
\x20Ok\x20
; \x20O.K.\x20
;This text is put into the fail requester (it has only one button). \x20 are spaces.
;
;
;***************************************************************************
;Strings of the prefs-loader
;***************************************************************************
;
;these strings are printed if the loading/saving of some prefs can't be done
;
;
MSG_17
Errore di SetVNC: memoria insufficiente per le preferenze.
; SetVNC failure: No memory for preferences.
;Due to a lack of memory ViNCed can't build them
;
;
MSG_18
Errore di SetVNC: impossibile aprire le preferenze per la finestra attiva.
; SetVNC failure: Can't get preferences from active window.
;SetVNC can't load the prefs of the window it was invoked in.
;
;
MSG_19
Errore di SetVNC: impossibile aprire le preferenze globali.
; SetVNC failure: Can't get global preferences.
;SetVNC can't load the global ("Used") prefs.
;
;
MSG_20
Errore di SetVNC: impossibile aprire le preferenze predefinite.
; SetVNC failure: Can't get default preferences.
;The defaults were unavailable.
;
;
MSG_23
Errore di SetVNC: impossibile caricare le preferenze dal file
; SetVNC failure: Can't get preferences from file
;SetVNC failed to load a given prefs file.
;The file name is printed behind this text
;
;
MSG_24
Errore di SetVNC: impossibile trovare le ultime preferenze salvate.
; SetVNC failure: Can't get last saved preferences.
;SetVNC failed to load the prefs beeing saved as global prefs.
;
;
MSG_25
Errore di SetVNC: impossibile creare la lista delle macro.
; SetVNC failure: Can't construct macro list.
;The list of the macros can't be setup
;
;
MSG_26
Errore di SetVNC: impossibile installare le macro dalla lista.
; SetVNC failure: Can't build macros from list.
;The list of the macros can't be installed into the prefs.
;
;
MSG_27
Errore di SetVNC: impossibile attivare le preferenze nella finestra corrente.
; SetVNC failure: Can't install preferences into active window.
;The window SetVNC was invoked in did not accept the new prefs.
;
;
MSG_28
Errore di SetVNC: impossibile installare le preferenze come globali.
; SetVNC failure: Can't install preferences into library base.
;The prefs have been rejected as global ("Used") prefs.
;
;
MSG_29
Errore di SetVNC: impossibile salvare su disco le preferenze.
; SetVNC failure: Can't save preferences to disk.
;The disk I/O operation failed when trying to safe the prefs
;
;
;***************************************************************************
;Strings of the shell-commands
;***************************************************************************
;
;Strings used for one of the many in-place actions.
;
MSG_35
Il numero di linee specificato non è valido.
; The specified number of lines is invalid.
;The size of a buffer given to SetVNC is too large or too small.
;
;
MSG_36
L'intervallo di tempo specificato non è valido.
; The specified time interval is invalid.
;The time (blink speed/refresh interval etc..) is too short or too long.
;
;
MSG_37
Il modo schermo specificato non esiste.
; The specified monitor does not exist.
;The monitor name was not found in the monitor data base.
;
;
MSG_38
Il Workbench 1.2/1.3 non supporta i nomi degli schermi.\n\rUsa MONITORID al loro posto.\n\r
; The 1.2/1.3 workbench does not support monitor names.\n\rUse MONITORID instead.\n\r
;SetVNC complains of a MONITOR argument which is useless with WB 1.2/1.3 since the monitor data
;base was introduced in 2.0
;
;
MSG_39
Il qualificatore specificato non è valido.\n\r
; The specified qualifier is invalid.\n\r
;The user gave a qualifier for the icon drop modifier which is useless (like caps or the "number pad" qualifier).
;
;
MSG_40
La posizione scelta non è valida.\n\r
; The specified position is invalid.\n\r
;The requester position given was out of range.
;
;
MSG_41
La dimensione scelta per la cache non è valida.\n\r
; The specified cache size is invalid.\n\r
;The number of directories in the TAB expansion cache is out of range.
;
;
;***************************************************************************
;Strings of the mounter
;***************************************************************************
;
; This string is used by the "MOUNT" command on failure
;
MSG_64
Non posso montare ViNCEd come\x20
; Can't mount ViNCEd as\x20
;Printed if mount failed.
;The device name which should be replaced by VNC: (usually CON:) is 
;printed BEHIND this text.
;
;
;***************************************************************************
;Strings for the job control functions fg,bg
;***************************************************************************
;
;
MSG_72
Errore di SetVNC: non c'è nessun altro processo\n\rda mettere in primo piano.\n\r
; SetVNC failure: Nothing found to put in foreground instead.\n\r
;SetVNC's bg failed since
;there's no process that can't be put in foreground to replace the current one.
;
;
MSG_73
Errore di SetVNC: non posso mandare in primo piano questo processo.\n\r
; SetVNC failure: Can't send this process to foreground.\n\r
;The process can't be set
;to foreground for some reason.
;
;
MSG_74
Errore di SetVNC: il processo non è stato trovato.\n\r
; SetVNC failure: CLI process not found.\n\r
;The CLI number of the process
;to set to foreground does not exist.
;
;
MSG_75
Errore di SetVNC: questo processo non è controllato da ViNCEd.\n\r
; SetVNC failure: This process is not under my control.\n\r
;The process corresponding to
;the given CLI number exists, but was not under control of the ViNCEd process in the window
;SetVNC was invoked in - propably it is not under control of ViNCEd at all, or propably it runs
;in a different window.
;
;
;***************************************************************************
;Strings for the guide-loading module
;***************************************************************************
;
MSG_80
Errore di SetVNC: impossibile caricare il programma\n\rdi visualizzazione della guida in linea.\n\r
; SetVNC failure: Can't load help browser.\n\r
;The help program (usually MultiView)
;can't been loaded. Propably it is missing or its location (found in the "default tool") is
;wrong
;
;
MSG_81
Errore di SetVNC: impossibile trovare il file della guida.\n\r
; SetVNC failure: Can't find help database.\n\r
;SetVNC was unable to locate the
;VNC.guide. It's location is kept in the tooltypes of the SetVNC program.
;
;
;***************************************************************************
;Strings used by the prefs editor
;***************************************************************************
;
; %160 #128
;
MSG_128
Errore di SetVNC: impossibile creare la finestra delle impostazioni.\n\r
; SetVNC failure: Can't install the prefs requester.\n\r
;Printed if SetVNC failed to build its requester into the window.
;
;
MSG_129
Errore di SetVNC: impossibile creare la pagina di preferenze.\n\r
; SetVNC failure: Can't build requester page.\n\r
;Printed if SetVNC failed to draw a "page" of the prefs, i.e. construction
;of the gadgets failed.
;
;
MSG_130
Errore di SetVNC: impossibile salvare la stringa nelle preferenze.
; SetVNC failure: Can't write string back into prefs.
;Printed if some of the strings (usually the macros) can't be re-installed
;to the prefs.
;
;
MSG_131
Scegli la guida:
; Please select guide:
;This is the title of the file requester that appears to choose the VNC.Guide
;
;
MSG_132
Indica il percorso della guida nella\n\rpagina di preferenze "Sistema".\n\r
; Please locate the guide path\n\rin the "System" menu.\n\r
;The contents of a failure requester in case the user requested for help,
;but SetVNC does not yet know the location of the VNC.guide.
;
;
;
;#134
;a little gap here...
;
MSG_134
Il nome del font non è valido.\n\rDeve essere nel formato <nome>.<dimensione>\n\r
; The font name is invalid.\n\rPlease specify it as <name>.<size>\n\r
;SetVNC complains about an invalid font name in the font string gadget
;of the window page.
;
;
MSG_135
Impossibile trovare il font specificato.\n\r
; The specified font was not found.\n\r
;SetVNC can't find the font the user requested.
;
;
MSG_136
Il modo schermo specificato non esiste.\n\r
; The specified monitor does not exist.\n\r
;The monitor id in the monitor string gadget
;
;
MSG_137
Impossibile aprire asl.libray V37.\n\r
; ASL.library V37 is missing.\n\r
;SetVNC needs ASL 37.xx for the font requester.
;
;
MSG_138
Impossibile aprire asl.library V38.\n\r
; ASL.library V38 needed.\n\r
;The V38 version of ASL must be present for the screen mode requester.
;
;
;%30
MSG_139
Scegli il font:
; Select default font:
;The title of the font requester.
;
;
MSG_140
Scegli modo schermo:
; Default monitor ID:
;The title of the screen mode requester
;
;
;%160
MSG_141
Impossibile aprire il requester dei font.\n\r
; Can't create font requester.\n\r
;ASL returned a failure building the font requester, for what reason ever.
;
;
MSG_142
Impossibile aprire il requester dei modi schermo.\n\r
; Can't create screen mode requester.\n\r
;ASL failed to construct the screen mode requester.
;
;
MSG_143
(non valida)
; (Invalid function)
;SetVNC found an invalid function for the currently defined key
;
;
MSG_144
non valido
; invalid
;Invalid raw key qualifier for the keymap definition
;
;
;%255
MSG_145
La tavola di definizione della\n\rtastiera è piena! Rimuovi qualche\n\rdefinizione e riprova.\n\r
; Keyboard definition table\n\rfull, sorry! Remove some\n\rdefinitions and try again.\n\r
;The keymap definition table is full. Like it says...
;
;
MSG_146
Salva preferenze come:
; Save Prefs to:
;The hailing text of the prefernces save requester
;
;
MSG_147
Carica preferenze:
; Load Prefs from:
;The hailing text of the preferences load requester
;
;
;#160 %160
;
MSG_160
Errore di SetVNC: memoria chip insufficiente per le immagini.\n\r
; SetVNC failure: Out of chip mem for images.\n\r
;Chip memory failed for the magnification of the title picture
;(ViNCEd-logo & the Elf & THOR-Software text)
;
;
;%27
;
MSG_161
(non definito)
; (undefined)
;An undefined key in the keymap definition listview
;
;
;***************************************************************************
;Qualifier names
;***************************************************************************
;
; The next few strings are the qualifier names that appear
; in the text field of the second keyboard page for
; browsing the keyboard functions.
; Please try to keep them as short as possible because the 
; space is limited.
;
;%-----------% #176
;
MSG_QUAL_LSHIFT
LShift
; LShift
;the left shift key
;
;
MSG_QUAL_RSHIFT
RShift
; RShift
;the right shift key
;
;
MSG_QUAL_SHIFT
Shift
; Shift
;either shift key
;
;
MSG_QUAL_LALT
LAlt
; LAlt
;the left alternate key
;
;
MSG_QUAL_RALT
RAlt
; RAlt
;the right alternate key
;
;
MSG_QUAL_ALT
Alt
; Alt
;either alt key
;
;
MSG_QUAL_LAMIGA
LAmiga
; LAmiga
;the left amiga (left command, or commodore key on some
;               keyboards
;
;
MSG_QUAL_RAMIGA
RAmiga
; RAmiga
;the right amiga (or right command) key
;
;
MSG_QUAL_CTRL
Ctrl
; Ctrl
;the control key
;
;
MSG_QUAL_NUML
NumL
; NumL
;the function is only available if numlock is active.
;               again, this is NOT NECESARELY related to the numeric
;               keypad. NumLock is a qualifier like CapsLock that is
;               kept by ViNCEd and toggled by a special keyboard function.
;
;***************************************************************************
;The page names
;***************************************************************************
;
; The next ones are the page names that are printed in the
; top row of each page. PLEASE KEEP THEM VERY SHORT, since the
; room is limited.
;
;
;Page-Names
;
;%----------% #192
MSG_PAGE_ABOUT
Info
; About
;Title of the page that contains the logo.
;
;
MSG_PAGE_MACROS
Macro
; Macros
;The macros/buttons setup pages
;
;
MSG_PAGE_KEYBOARD
Tastiera
; Keyboard
;The keyboard setup pages
;
;
MSG_PAGE_EDIT
Editor
; Edit
;Lots of flags for the editor behaiviour
;
;
MSG_PAGE_SHELL
Shell
; Shell
;Lots of stuff for the shell:TAB Expansion plus some more
;
;
MSG_PAGE_WINDOW
Finestra
; Window
;The page to setup window related stuff, and custom screens (new to 40.30)
;
;
MSG_PAGE_TIMING
Tempi
; Timing
;Blink speeds, rebuild delay setup
;
;
MSG_PAGE_SYSTEM
Sistema
; System
;A lot of internal system settings (system macros & flags)
;
;
;***************************************************************************
;Strings used by the on-line help
;***************************************************************************
;
; These strings are used whenever the user requested help thru one
; of the "HELP" buttons on the pages and the help failed for some
; reason. They are put into requesters with an "O.K." button.
; The text for the button is in one of the strings on top
;
; %160 #208
;
MSG_208
Errore di SetVNC: necessaria amigaguide.library\n\rversione 34 o superiore.\n\r
; SetVNC failure: Need amigaguide.library V34 or better.\n\r
;The amigaguide.library which is used to display the VNC.guide is
;missing
;
;
MSG_209
Errore di SetVNC: impossibile aprire la guida specificata.\n\r
; SetVNC failure: Can't open the specified guide file.\n\r
;amigaguide.library failed to open the requested guide. Propably it is 
;missing, or the location (setup by in the system page) is not correct,
;or maybe it's the wrong file
;
;
MSG_210
Errore di SetVNC: impossibile trovare\n\rla pagina richiesta nella guida.\n\r
; SetVNC failure: Can't find the requested help node.\n\r
;The help node requested is not in the guide. Propably the guide
;must be updated, since I added some nodes to it in the past...
;
;
MSG_211
Errore di SetVNC:\x20
; SetVNC failure:\x20
;Some error condition has occured. The string amigaguide returned as
;failure code is appended to this one and forms the complete fail
;message.
;
;
MSG_213
Errore sconosciuto di AmigaGuide
; Unknown amigaguide failure
;This one gets appended to the string on top if amigaguide did not
;return a readable failure code
;
;
;***************************************************************************
;Strings used by the buffer load/save module.
;***************************************************************************
;
; These strings are used by the buffer saving/loading routine
; i.e. subcommands SetVNC get / put
;
; %50 #224
;
MSG_224
***Interruzione\n\r
; ***Break\n\r
;Printed if the loading gets aborted
;
;
;
;little gap here...
;
; #229 %50
;
;
;The next strings are inserted as names of the failure operation
;this is the first "%s" in the text below.
;
;The first text is shown if the history can't be saved: 
;ViNCed failed to... (text goes here)
;
MSG_229
salvare la cronologia
; save the history
;
;
MSG_230
salvare il buffer
; save the line buffer
;Same for the window contents.
;
;
MSG_231
caricare la cronologia
; load the history
;Loading the history failed here
;
;
MSG_232
caricare il buffer
; load the line buffer
;Loading the screen failed
;
;
;%160
;
MSG_233
Errore di SetVNC nel %s:\n\rmemoria esaurita durante l'elaborazione di %s.\n\r
; SetVNC failed to %s.\n\r\
; Out of memory while processing %s.\n\r
;This is the first failure requester body. The first "%s" here is replaced
;by one of the strings shown above, related to which operation failed.
;The second "%s" is the file name.
;Try to formulate this in a way that you get a complete sentence that
;makes some sense! Note the escaped line feeds at the end!
;
;
MSG_234
Errore di SetVNC nel %s:\n\rimpossibile aprire %s.\n\r
; SetVNC failed to %s:\n\r\
; Can't open %s.\n\r
;The next one is printed if a file can't be opened. The first "%s" is
;replaced with one of the four operation strings above, the second
;"%s" is the file name.
;
;
MSG_235
Errore di SetVNC nel %s:\n\rimpossibile leggere %s.\n\r
; SetVNC failed to %s:\n\r\
; Can't read %s.\n\r
;The same, but the failure reason is this time located in a
;read error
;
;
MSG_236
Errore di SetVNC nel %s:\n\rimpossibile scrivere %s.\n\r
; SetVNC failed to %s: Can't write %s.\n\r
;Again the same, but writing failed.
;
;
MSG_237
Errore di SetVNC nel %s:\n\rmotivo sconosciuto, impossibile elaborare %s.
; SetVNC failed to %s:\n\rUnknown reason, can't process %s."
;And last but not least: A generic text if the failure
;condition is unkown. A DOS error code is appended.
;
;
;***************************************************************************
;Strings used in the pages
;***************************************************************************
;
; the next strings are put into the pages, mostly as
; gadget names. So please try if the strings are "short enough" to
; fit into the buttons. The spacing is *worst* for fixed-width fonts
; but the actual point size does not matter since everything gets
; rescaled automagically. Proportional fonts tend to give a
; more relaxed spacing, so you should try this with topaz.8
; although this font is usually "too tiny".
;
;***************************************************************************
;Strings on the second main save to/load from page
;***************************************************************************
;
;
; #260 %----------------------%
;
;
MSG_260
Salva su file...
; Save to File...
;Save preferences to a user-selectable file
;
;
MSG_261
Carica da file...
; Load from File...
;Load preferences from a user-selectable file
;
;
;#######NEW#######
MSG_672
Configurazione facile
; Easy Setup
;The lite setup toggle button
;
;
;***************************************************************************
;Strings common to all pages: The bottom bar
;***************************************************************************
;
;#262 %-----------%
;
;Things are a bit tight here...
;
;
;
MSG_262
Salva
; Save
;Save prefs to ENVARC:
;
;
MSG_263
Usa
; Use
;Use prefs globally
;
;
MSG_264
Usa qui
; To Window
;Try in window SetVNC was called from only.
;
;
MSG_265
Annulla
; Cancel
;Abort SetVNC without saving
;
;
;***************************************************************************
;Buttons in the about page
;***************************************************************************
;
;
MSG_266
Ult. salv.
; Last Saved
;Reload prefs from default location
;
;
MSG_267
Ult. usate
; Last Used
;Reload global prefs
;
;
MSG_268
Locali
; Window
;Reload prefs from the window SetVNC was invoked from.
;
;
MSG_269
Predefinite
; Default
;Load defaults.
;
;
MSG_270
Ripristina impostazioni:
; Restore settings from:
;This text is put in front of the button above. Propably this
;together with the gadget text should form a sentence.
;
;
;%-----------%
MSG_271
Guida
; About
;Loads the main node of the VNC.guide.
;
;
;***************************************************************************
;Buttons in the macros pages
;***************************************************************************
;
; #272 %36
;
MSG_272
Macro di ViNCEd Pagina 1 (di 3):
; ViNCEd Macros Page 1 (of 3) :
;The page title, giving the name
;of the page, the number if there's more than one page for the topic
;plus the total number of pages for this topic.
;
;
;%-----------%
MSG_273
Guida
; Help...
;Common to all pages: The HELP button
;it loads the VNC.Guide and displays the node for the page this button is on.
;
;
MSG_274
Macro 0:
; Macro 0
;These gadgets just count thru the
;number of macros. 0-4 are on the first page
;
;
MSG_275
Macro 1:
; Macro 1
;
MSG_276
Macro 2:
; Macro 2
;
MSG_277
Macro 3:
; Macro 3
;
MSG_278
Macro 4:
; Macro 4
;
;
;***************************************************************************
;
;Second macro page
;
; #288 %36
MSG_288
Macro di ViNCEd Pagina 2 (di 3):
; ViNCEd Macros Page 2 (of 3) :
;
;%-----------%
MSG_289
Guida
; Help
;
MSG_290
Macro 5:
; Macro 5
;
MSG_291
Macro 6:
; Macro 6
;
MSG_292
Macro 7:
; Macro 7
;
MSG_293
Macro 8:
; Macro 8
;
MSG_294
Macro 9:
; Macro 9
;
;***************************************************************************
;
;Third page
;
; #304 %36
MSG_304
Macro di ViNCEd Pagina 3 (di 3):
; ViNCEd Macros Page 3 (of 3) :
;
;%-----------%
MSG_305
Guida
; Help...
;
;
;%--------------%
MSG_306
Nome pulsante:
; Button title:
;Title of the button to appear in the window
;
;
MSG_307
Tasto: F%ld\x20
; Key: F%ld\x20
;Name of the key to use.
;NOTE the trailing space!
;%ld is replaced by a number between 1 and 10
;
;
;%-----------%
MSG_308
Rimuovi
; Remove
;The remove function button: removes the button from the definition list
;
;
MSG_309
Inserisci
; Insert
;Insert a button into the list
;
;
;%--------------%
MSG_310
      Comando:
; Command:
;The macro body. This is inserted and executed by the shell
;
;
;%-----------%
MSG_311
« Prec.
; « Prev
;Move to the previous button
;
;
MSG_312
Succ. »
; Next »
;Move to the next button
;
;
;***************************************************************************
;Buttons in the keyboard page
;***************************************************************************
;
; the first keyboard page
; #320 %36
;
MSG_320
ViNCEd Tastiera Pagina 1 (di 2):
; ViNCEd Keyboard Page 1 (of 2) :
;
;
;%-----------%
MSG_321
Guida
; Help...
;
;
;%------------------------%
MSG_322
codice ASCII
; by ASCII value
;match the key by its ASCII value, not by its raw key
;
;
;%----------%
MSG_323
Tasto:
; Key:
;The keyboard requester gadget label
;
;
;%24
MSG_324
Shift sinistro
; Left Shift
;the left shift keyboard qualifier
;
;
MSG_325
Shift destro
; Right Shift
;the right shift keyboard qualifier
;
;
MSG_326
Alt sinistro
; Left Alt
;the left alternate key
;
;
MSG_327
Alt destro
; Right Alt
;the right alternate key
;
;
MSG_328
Amiga sinistro
; Left Amiga
;the left amiga key
;
;
MSG_329
Amiga destro
; Right Amiga
;the right Amiga key
;
;
MSG_330
Ctrl
; Ctrl
;the control key
;
;
MSG_331
Solo NumLock
; NumL only
;this function is only available if NumLock is active
;
;
;***************************************************************************
;
; the second keyboard page
; #336 %36
;
MSG_336
ViNCEd Tastiera Pagina 2 (di 2):
; ViNCEd Keyboard Page 2 (of 2) :
;
;
;%-----------%
MSG_337
Guida
; Help...
;
;
MSG_338
Accetta
; Accept
;Accept the changes made and use the definition
;
;
MSG_339
« Prec.
; « Prev Key
;browse the previous key binding of the function selected from the
;left hand side listview
;
;
MSG_340
Succ. »
; Next Key »
;browse the next key binding of the selected function
;
;
;***************************************************************************
;Buttons in the edit pages
;***************************************************************************
;
;These strings are used in the four pages for editor features.
; %36 #352
;
MSG_352
ViNCEd Editor Pagina 1 (di 4):
; ViNCEd Edit Page 1 (of 4) :
;The title
;
;
;%-----------%
MSG_353
Guida
; Help...
;
;
;%48
MSG_354
Movimento cursore libero
; Unrestricted cursor movement
;Same as the "DOS Cursor mode" in the menu. Used to move the cursor 
;like the DOS, without restrictions. For example, backspace does not
;stop on the shell prompt if this is turned on.
;
;
MSG_355
Impedisci movimento sull'output
; Don't scroll into the border
;Enable hard window scroll borders. Prevent the cursor from goining into
;"blank" lines and stop scrolling at these boundaries.
;
;
MSG_356
Modo cursore XTerm
; XTerm cursor mode
;The cursor gets frozen and does not move if you scroll the window or
;mark a block
;
;
MSG_357
Cursore XTerm fisso
; Rigid XTerm cursor
;If selected, the cursor position can't be set with a mouse click
;if the XTerm mode is enabled. Ignored if XTerm mode is not set.
;
;
MSG_358
Controllo cursore col tastierino numerico
; Numeric keypad cursor control
;Use the numeric keypad for cursor and history movement, not for number
;input. 8 and 2 replace ALT+cursor, 4 and 6 the left and right cursor keys
;7 and 1 scroll to the top / end of the buffer, 9 and 3 scroll upwards and
;downwards one page. 5 moves to the end of the line, and 0 toggles 
;overwrite/insert mode
;
;
;***************************************************************************
;
; second edit page
; %36 #368
MSG_368
ViNCEd Editor Pagina 2 (di 4):
; ViNCEd Edit Page 2 (of 4) :
;ViNCEd Editor Seite 2 (von 4) :
;
;
;%-----------%
MSG_369
Guida
; Help...
;
;
;%48
;
MSG_370
Cursore a forma di trattino
; Underline cursor
;instead of a block cursor
;
;
MSG_371
Cursore lampeggiante
; Blinking cursor
;make the cursor blink. Speed is setup in the timing page
;
;
MSG_372
Solo input utente negli appunti
; Don't write printed text into clipboard
;Like "Cut inputs only" in the menu: Put only user input into the clipboard
;
;
MSG_373
Copia implicita dopo selezione blocco
; Implicit copy after text marking
;Copy the marked area immediately into the clipboard, don't wait for a copy
;
;
MSG_374
Disabilita pulsante centrale
; Disable middle mouse button
;Use the MMB for other programs, not for unix like clipboard control
;The replacement Ctrl+Left works, however
;
;
;***************************************************************************
;
; third edit page
; %36 #384
MSG_384
ViNCEd Editor Pagina 3 (di 4):
; ViNCEd Edit Page 3 (of 4) :
;
;
;%-----------%
MSG_385
Guida
; Help...
;
;
;%48
MSG_386
Usa colori ANSI
; ANSI colors as default
;Use the ANSI coloring sheme by default. Can be enabled by hand with the
;CSI >?8h sequence, see the guide for more on that.
;
;
MSG_387
Inverti colori ANSI
; Inverse ANSI coloring
;Swap the meaning of ANSI black and white for better readability. Does
;work ONLY in the ANSI mode.
;
;
MSG_388
<CR> standard a inizio linea
; Standard CR insertion at start of line
;What happends if return gets pressed at the beginning of a line
;If this is turned on, a RETURN key press is not special at the beginning of
;a line. If turned off, it will insert a line on top instead of below.
;
;
MSG_389
Disabilita Backspace a inizio linea
; Disable BS at start of line
;Do not join lines if BS is pressed at the start of the line. Ignore
;it instead!
;
;
MSG_390
Sovrascrivi testo
; Overwrite Text
;Insertion mode (off) vs. overwrite mode (on):
;
;
;***************************************************************************
;
; forth edit page
; %36 #400
MSG_400
ViNCEd Editor Pagina 4 (di 4):
; ViNCEd Edit Page 4 (of 4) :
;
;
;%-----------%
MSG_401
Guida
; Help...
;
;
;%48
MSG_402
Non mostrare input anticipato
; Invisible type ahead
;Enable the type ahead. Typing while no input is requested won't go into
;the window, it is instead buffered and displayed as soon as some
;program wants to read keyboard input.
;
;
MSG_403
Allinea a fondo finestra
; Keep bottom of window adjusted
;The bottom line of the window will be scrolled down to the bottom border
;of the window on resize, giving the old CON: behaiviour.
;
;
;***************************************************************************
;Buttons in the shell page
;***************************************************************************
;
;These pages setup functions related to the shell mode of ViNCEd
;like TAB expansion and requesters
;
;#####NEW####
;Note that there are now seven shell pages. The new page goes
;in between the third and the (former) forth.
;String numbering stayes the same, though.
;
;
; %36 #432
MSG_432
ViNCEd Shell Pagina 1 (di 7):
; ViNCEd Shell Page 1 (of 7) :
;
;
;%-----------%
MSG_433
Guida
; Help...
;
;
;%48
MSG_434
Avvia macro alla chiusura
; Call macro to close window
;Like "Smart Close" in the menu
;
;
MSG_435
Evita chiusura accidentale
; Prevent accidental window closing
;Like "Safer Close" in the menu: Do not close if more than one process
;posesses the window
;
;
MSG_436
Chiedi conferma alla chiusura
; Enable close requester
;Turn on the requester warning if the user wants to close a shell
;with more than one process running in it.
;REMARK: The "safer close" setting must be turned on as well, to
;see this requester.
;
;
MSG_437
Usa il modo shell come predefinito
; Use shell mode by default
;Turn on shell mode even if the SHELL keyword is missing in the PATH
;
;
MSG_438
Invia EOF solo se tutti i task sono in attesa
; Don't send EOF until everybody waits
;A very technical setting, determinates what should happen if more than
;one process is in the window and the user closes the window
;
;
;**************************************************************************
;
; second shell page
; %36 #448
MSG_448
ViNCEd Shell Pagina 2 (di 7):
; ViNCEd Shell Page 2 (of 7) :
;
;
;%-----------%
MSG_449
Guida
; Help...
;
;
;%48
MSG_450
Abilita buffer ciclico
; History buffer wraps around
;The operation of the command history and of the TAB expansion. If turned
;on, and you reached one end of the history / list of possible expansions,
;the buffer will wrap around, i.e. starts again at the beginning
;
;
MSG_451
Memorizza linee di comando identiche
; Keep duplicates in history
;If two identical lines are entered, only the first one will go
;to the history by default. If this flag is selected, both will
;and ViNCEd won't scan any more for identical commands.
;
;
MSG_452
Abilita barre di scorrimento nel modo RAW
; Enable scrollers in RAW mode
;Allow scroller usage, even in RAW mode. The scrollers are usually
;ghosted (disabled), but when this flag is turned on you MAY scroll
;in the window. This works like an implicit XTerm mode for RAW windows.
;
;
;%32
MSG_453
Directory in memoria:
; Cached directories:
;The number of directories kept for TAB expansion in the cache
;
;
;**************************************************************************
;
; third shell page
; %36 #464
MSG_464
ViNCEd Shell Pagina 3 (di 7):
; ViNCEd Shell Page 3 (of 7) :
;
;
;%-----------%
MSG_465
Guida
; Help...
;
;
;%24
MSG_466
Attributi %16s:
; %16s flags :
;The %16s is replaced by the name of the TAB expand function currently
;defined. This is the text printed below the title
;
;
;%-----------%
MSG_467
« Prec.
; « Prev
;Move to the previous TAB expansion function
;
;
MSG_468
Succ. »
; Next »
;Move to the next TAB expansion function
;
;
;%48
MSG_469
Mostra requester con doppio TAB
; Double TAB requester
;Display a requester if TAB is pressed twice within the double 
;click interval
;
;
MSG_470
Completamento per intero al primo TAB
; First TAB expands fully
;If not turned on, ViNCEd will try a partial expansion first.
;
;
MSG_471
Mostra requester se il completamento è ambiguo
; Requester if expansion is ambigious
;If turned on, ViNCEd will display a requester if more than one expansion
;is possible
;
;
MSG_472
Mostra lista di ViNCEd, niente directory
; Show ViNCEd matches, not directories
;Don't use a directory requester for the matches, but show the list
;that ViNCEd generated interally. Additional entries in this list (that
;can't be shown by a standard requester) are devices, assigns and resident
;modules. However, you can't go into a directory with this requester
;
;**************************************************************************
;
;#### NEW ####
; forth shell page (more TAB settings)
;
; forth shell page (####NEW####)
; because string space is limited, only the essential strings
; are here. Everything else is borrowed from the third page
;
MSG_473
ViNCEd Shell Pagina 4 (di 7):
; ViNCEd Shell Page 4 (of 7)
;
;
;
MSG_474
Non considerare caratteri dopo il cursore
; Do not match characters behind cursor
;This here uses the characters behind the cursor position
;as a separate argument and cuts the search pattern at the
;cursor position. The arguments are concatenated later on.
;
;
MSG_475
Mostra risultati nella finestra
; List expansions on the console
;Like what it says: Possible expansions are listed on the
;console and don't go into a requester
;
;**************************************************************************
;
; fifth shell page
; %36 #480
MSG_480
ViNCEd Shell Pagina 5 (di 7):
; ViNCEd Shell Page 5 (of 7) :
;
;
;%-----------%
MSG_481
Guida
; Help...
;
;
;%24
MSG_482
Priorità %16s:
; %16s priorities :
;The %16s is replaced by the name of the TAB expand function currently
;defined. This is the text printed below the title
;
;
;%-----------%
MSG_483
« Prec.
; « Prev
;Move to the previous TAB expansion function
;
;
MSG_484
Succ. »
; Next »
;Move to the next TAB expansion function
;
;
;
;This is now really tight... Uhoh, sorry...
;
;
;%---------%
MSG_485
    File:
; Files   :
;The priority for ordinary files, neither executable nor scripts
;
;
MSG_486
    Dir.:
; Dirs    :
;The priority for directories
;
;
MSG_487
   Icone:
; Icons   :
;The priority for icons
;
;
MSG_488
  Device:
; Devices :
;The priority of devices
;
;
MSG_489
 Assegn.:
; Assigns :
;The priority of directory assigns. All kinds of
;
;
MSG_490
  Volumi:
; Volumes :
;The priority of volumes
;
;
MSG_491
    Path:
; Path    :
;A priority modifier for objects found in the command path
;
;
MSG_492
    \"C:\":
; C: Dir  :
;A priority modifier for objects in the C: (multi-) assign
;
;
MSG_493
  Resid.:
; Resident:
;The priority for resident segments
;
;
MSG_494
  Script:
; Scripts :
;The priority of scripts (batch-files)
;
;
MSG_495
Eseguib.:
; Ex.ables:
;The priority for executable programs
;
;
;**************************************************************************
;
; sixth shell page
; %36 #496
MSG_496
ViNCEd Shell Pagina 6 (di 7):
; ViNCEd Shell Page 6 (of 7) :
;
;
;%-----------%
MSG_497
Guida
; Help...
;
;
;%26
MSG_498
Qualific. \"solo nome\"
; Name only qualifier
;Setup the qualifier for icon-drop, used to indicate that the user wants
;to insert the name of the dropped icon only.
;
;
MSG_499
Qualific. \"solo percorso\"
; Path only qualifier
;The same, but for the path-only icon drop modifier
;
;
;The names of the keys. Shouldn't change until they are labeled
;differently at your local keyboard. All are present twice, once for
;the name only and once for path only. Please change both if you
;have to change them at all.
;
;%22
;
MSG_500
Shift
; Shift
;
;
MSG_501
Shift
; Shift
;
;
MSG_502
Control
; Control
;
;
MSG_503
Control
; Control
;
;
MSG_504
Alt
; Alt
;
;
MSG_505
Alt
; Alt
;
;
MSG_506
Amiga
; Amiga
;The right amiga key
;
;
MSG_507
Amiga
; Amiga
;
;
;**************************************************************************
;
; seventh shell page
; %36 #528
MSG_528
ViNCEd Shell Pagina 7 (di 7):
; ViNCEd Shell Page 7 (of 7) :
;
;
;%-----------%
MSG_529
Guida
; Help...
;
;
;%60
MSG_530
Posizione requester completamento
; TAB expansion requester position
;The secondary headline of this page
;
;
;%-------------%
MSG_531
Lato sin.:
; Left Edge:
;The offset of the requester from the left ViNCEd window edge,
;given in pixel, may be negative
;
;
MSG_532
Lato sup.:
; Top Edge:
;The offset of the requester top edge from the top edge of the ViNCEd
;window, in pixel, may be negative
;
;
MSG_533
Larghezza:
; Width:
;Width of the requester in pixels. 0 is default.
;
;
MSG_534
  Altezza:
; Height:
;Height of the requester in pixels. 0 is default.
;
;
;%48
;
MSG_535
Non specificare posizione requester
; Do not place file requester
;If this is checked, the above coordinates are ignored. The
;requester position is then left to asl or reqtools.
;
;
;***************************************************************************
;Buttons in the window page
;***************************************************************************
;
;This page is used to setup the size of various buffers for ViNCEd,
;namely the command history and the visual history, upper and lower part.
;
;first window page
;
; %36 #544
MSG_544
ViNCEd Finestra Pagina 1 (di 3):
; ViNCEd Window Page 1 (of 3) :
;
;
;%-----------%
MSG_545
Guida
; Help...
;
;
;%26
MSG_546
     Linee cronologia:
; History lines:
;The size of the command history in lines
;
;
MSG_547
Dim. buffer superiore:
; Upper Display size:
;The number of lines that are kept above the visual window, i.e. maximal
;number of lines scrolled off the window.
;
;
MSG_548
Dim. buffer inferiore:
; Lower Display size:
;The number of lines kept in the opposide direction, including the lines
;actually visible plus the lines kept below the visible window.
;
;
;%--------%
MSG_549
Schermo
; Monitor
;The name of the screen mode button
;
;
MSG_550
Font
; Font
;The contents of the font selection button
;
;
;***************************************************************************
;
;second window page
;
; %36 #560
MSG_560
ViNCEd Finestra Pagina 2 (di 3):
; ViNCEd Window Page 2 (of 3) :
;
;
;%-----------%
MSG_561
Guida
; Help...
;
;
;%17
MSG_562
Prova colore
; Sample color
;Title of the box with the sample of the new color you can choose with
;the sliders for custom screens
;
;
MSG_563
Colore: %s
; Color    :%s
;The current pen to be edited. The cryptic "%s" gets expanded to a
;number between 0 and 15, i.e. the actual pen number, or Cc for
;the cursor color.
;
;
;%-----------%
MSG_564
  Rosso:
; Red    :
;The title in front of the slider for the red component
;
;
MSG_565
  Verde:
; Green  :
;Same for the green slider
;
;
MSG_566
    Blu:
; Blue   :
;Same for the blue slider.
;
;
;The next ones display a percent value, namely the contribution of
;red,green and blue, respectively, to the current color.
;There's usually no need to change them...
;%% is expanded into a single percent sign, by the way.
;%-3ld results in a three digit decimal number.
;
;%--------%
MSG_567
%-3ld%%
; %-3ld%%
;
;
MSG_568
%-3ld%%
; %-3ld%%
;
;
MSG_569
%-3ld%%
; %-3ld%%
;
;
;%30
;
MSG_570
Imposta questa penna
; Load this register
;A checkmark, used to indicate if the current pen should be set by
;ViNCEd. The sliders are unaccessable unless this one is checked.
;
;
MSG_571
Imposta mappa ANSI
; Set ANSI mapping
;If set, this color
;defines not an hardware register, but the software ANSI mapping, i.e.
;the ANSI pen of the same color index.
;
;
;%-----------%
MSG_572
« Prec.
; « Prev
;Move to the previous pen
;
;
MSG_573
Succ. »
; Next »
;Edit the next pen
;
;
;***************************************************************************
;
;third window page
;
; %36 #576
MSG_576
ViNCEd Finestra Pagina 3 (di 3):
; ViNCEd Window Page 3 (of 3) :
;
;
;%-----------%
MSG_577
Guida
; Help...
;
;
;%48
MSG_578
Pulsante di chiusura solo se specificato
; Don't add close gadget by default
;If turned on, you must explicitly ask for a CLOSE gadget in the path to
;get one. By default (since 1.00), ViNCEd windows come always with a 
;close gadget.
;
;
MSG_579
Pulsante iconificazione solo se specificato
; Don't add iconify gadget by default
;If turned on, you must ask for a iconify gadget. The default is that all
;windows that appear on the workbench or that have the FALLBACK option
;turned on will get an iconifier.
;
;
MSG_580
Disabilita barra scorrimento orizzontale
; Disable horizontal scroller
;Prevents ViNCEd from adding a horizontal scroller by default.
;The scroller can be requested with a PROPX in the window open path
;explicitly.
;
;
MSG_581
Disabilita barra scorrimento verticale
; Disable vertical scroller
;Same for the vertical scroll bar.
;
;
;***************************************************************************
;Buttons in the timing page
;***************************************************************************
;
;Various timing rates are setup with this page
;
; #592
MSG_592
Pagina temporizzazioni di ViNCEd:
; ViNCEd Timing Page :
;
;
;%-----------%
MSG_593
Guida
; Help...
;
;
;%---------------------------%
MSG_594
Velocità lampeggio cursore:
; Cursor blink speed        :
;Setup the blink interval. Units are milliseconds (1 ms = 1 thousands of a second)
;
;
MSG_595
 Soglia scorrim. verticale:
; Vertical scroll threshold :
;If vertical scrolling is slower than this, ViNCEd will delay the refresh 
;to speedup scrolling. Again measured in ms.
;
;
MSG_596
         Ritardo ridisegno:
; Rebuild delay             :
;If this time has passed, ViNCEd will refresh the window. Again in ms.
;
;
;*** Only next one new for 41.43 ****
MSG_597
     Intervallo doppio TAB:
; Double TAB time interval  :
;Used to configure the maximal delay between two TAB clicks to
;allow them to trigger a double TAB requester, given in microseconds.
;If set to zero, the double tab requester will always pop up after the
;the second TAB.
;
;
;%48
MSG_598
Abilita ridisegno ritardato
; Allow delayed window refresh
;A checkmark. Must be turned on to allow a delayed refresh and to make use
;of the settings above.
;
;
;***************************************************************************
;Buttons in the system pages
;***************************************************************************
;
;The four system pages setup internal ViNCEd stuff that does not fit
;into the other categories or should never be changed
;
; %36 #608
MSG_608
ViNCEd Sistema Pagina 1 (di 4):
; ViNCEd System Page 1 (of 4) :
;
;
;%-----------%
MSG_609
Guida
; Help...
;
;
;%22
MSG_610
Percorso guida:
; ViNCEd Guide Path:
;This gadget is used to setup the path of the VNC.guide.
;
;
;%48
MSG_611
Grafica "Chunky Pixel"
; Chunky pixel graphics
;If set, ViNCEd does not use the bitplane mask to scroll only used
;bitplanes. Useful for gfx cards.
;New in 3.70: this one is obsolete and no longer required.
;
;
MSG_612
Spezza le righe al bordo destro
; Line break at right border
;Break DOS output at the right window border. This line break operation
;is a bit different from what CON: does, since it is permanently. Lines
;won't get reorganized if the window gets resized.
;This one shouldn't be turned on!
;
;
MSG_613
Non scorrere orizzontalmente per output DOS
; Inhibit horiz. scrolling by DOS output
;Do not scroll the window by DOS output. This avoids some flicker, but
;may move the cursor to invisible areas.
;This one shouldn't be turned on!
;
;
MSG_614
Modo compatibilità VT-220
; VT-220 compatibility mode
;Some control sequences are interpretated differently if this is turned on.
;Also not useful if you want to run a shell in this window.
;
;
MSG_615
Correggi ritorno a capo
; Word wrap workaround
;New in 3.70: Enables the NCurses Fix: The word wrap will already
;happen at the window border, not one character beyond as it should
;for VT-xxx compatibility
;
;
;***************************************************************************
;
; second system page
; %36 #624
MSG_624
ViNCEd Sistema Pagina 2 (di 4):
; ViNCEd System Page 2 (of 4 ) :
;
;
;%-----------%
MSG_625
Guida
; Help...
;
;
;%48
MSG_626
DEL e Backspace distruttivi
; Destructive DEL and BS
;Usually a printed backspace moves the cursor backwards and does nothing else.
;If turned on, it will erase characters. The DEL is usually printed as a
;smear symbol. If turned on, it will erase characters.
;Not useful for the shell!
;
;
MSG_627
Modo inserimento per output DOS
; Insertion mode for DOS output
;If turned on, DOS output will be inserted into the window data instead of
;overwriting it. Since this is never done by CON:, leave this flag
;off for the shell.
;
;
MSG_628
Notifica il comando \"incolla\" al DOS
; Notify DOS about paste
;Do not paste if the user asks to do so, instead send a paste request
;to the reading program. THIS IS NOT USEFUL FOR THE SHELL.
;
;
MSG_629
Colori estesi al posto del grassetto
; Extended colors instead of bold
;Use the bold attribute to map ANSI colors 0..7 to ViNCEd extended
;colors 8..15.
;
;
MSG_630
Disabilita inserimento nel bordo
; No insertion into border
;CSI L and CSI M do not insert into the lower display buffer
;
;
;***************************************************************************
;
; third system page
; %36 #640
MSG_640
ViNCEd Sistema Pagina 3 (di 4):
; ViNCEd System Page 3 (of 4) :
;
;
;%-----------%
MSG_641
Guida
; Help...
;
;
;%---------------%
MSG_642
Chiusura shell:
; Quit shell    :
;This is a system macro invoked if the user presses the close window
;gadget in an active shell.
;
;
MSG_643
 Chiusura task:
; Quit program  :
;Another system macro that is called if a running program in a ViNCEd shell
;should be terminated. Called if the close gadget is pressed and a command
;is loaded.
;
;
MSG_644
Nuova finestra:
; New Window    :
;A system macro expanded by the "New Window" item in the project menu.
;
;
MSG_645
   Nuova shell:
; Fork new shell:
;Another macro used to build a new shell on Ctrl-Z. This one is unique 
;since it is not expanded as a keyboard sequence, but Execute()-d 
;instead (so use \n to terminate it instead of \r). Should be something
;like newcli.
;
;
MSG_646
         Aiuto:
; Get Help      :
;A macro that should call the VNC.guide. Usually set to "SetVNC HELP"
;
;
;***************************************************************************
;
; fourth system page
; %36 #656
MSG_656
ViNCEd Sistema Pagina 4 (di 4):
; ViNCEd System Page 4 (of 4) :
;
;
;%-----------%
MSG_657
Guida
; Help...
;
;
;%---------------%
MSG_658
  Impostazioni:
; Edit settings :
;A macro used to invoke the prefs editor. Usually "SetVNC". Called if
;the user select the "Settings" item in the project menu.
;
;
MSG_659
Percorso icona:
; Icon path     :
;This is the path of the icon that is displayed if a ViNCEd window gets
;iconified. It is a standard workbench icon, without the ".info".
;
;
MSG_660
    Nome icona:
; Icon title    :
;The title that is shown under the icon. Defaults to the window title or
;to the title that is set by some XTerm control sequence.
;
;
MSG_661
 Perc. predef.:
; Default path  :
;The window open path used if no path is given, i.e. the window is
;opened just by the plain device name
;
;
;************************************************************************
;
;So much about the "page descriptors"
;
;we continue with the names of the TAB expansion functions
; #784 %----------------%
MSG_784
Completamento
; TAB expand
;The default TAB expansion function
;
;
MSG_785
Completam. breve
; Expand short
;Dedicated for short path searching, 2nd function
;
;
MSG_786
Solo device
; Devices only
;Dedicated for devices only, 3rd function
;
;
MSG_787
Solo directory
; Directories only
;Dedicated for drawers only, 4th function
;
;
MSG_788
Solo icone
; Icons only
;Dedicated for icons only, 5th function
;
;
MSG_789
Com. alternativo
; Alternate expand
;Dedicated for whatever is left, 6th function
;
;
;************************************************************************
;
; this is the set of keyboard function names
; they appear in the second keyboard page in the listview
; requester
;
; #800 %---------------------------%
;
;we start with some obvious functions
;
MSG_KF_LEFT
Cursore a sinistra
; Cursor Left
;
;
MSG_KF_RIGHT
Cursore a destra
; Cursor Right
;
;
MSG_KF_UP
Cursore su
; Cursor Up
;
;
MSG_KF_DOWN
Cursore giù
; Cursor Down
;
;
MSG_KF_HISTORY_UP
Linea comando precedente
; History Up
;One position up in the history buffer
;
;
MSG_KF_HISTORY_DOWN
Linea comando successiva
; History Down
;One position downwards in the history
;
;
MSG_KF_SEARCH_PART_UP
Parziale cron. in alto
; Search Partial Upwards
;Use the command line from the start of line up to the cursor position
;and use this part as pattern for the search in the history
;
;
MSG_KF_SEARCH_PART_DOWN
Parziale cron. in basso
; Search Partial Downwds
;ditto, but downwards
;
;
MSG_KF_SEARCH_UP
Cerca cronologia in alto
; Search History Upwards
;Use the command line as pattern for the history buffer and the cursor
;position as wildcard position to search in the history
;
;
MSG_KF_SEARCH_DOWN
Cerca cronologia in basso
; Search History Downwds
;ditto, but downwards
;
;
MSG_KF_HALF_LEFT
Mezza finestra a sinistra
; Half Screen Left
;Move the cursor one half screen to the left
;
;
MSG_KF_HALF_RIGHT
Mezza finestra a destra
; Half Screen Right
;Move the cursor one half screen to the right
;
;
MSG_KF_HALF_UP
Mezza finestra in su
; Half Screen Up
;Move the cursor one half screen upwards
;
;
MSG_KF_HALF_DOWN
Mezza finestra in giù
; Half Screen Down
;Move the cursor one half screen downwards
;
;
MSG_KF_BORDER_LEFT
Cursore a bordo sinistro
; To Left Border
;Move the cursor to the extreme left
;
;
MSG_KF_BORDER_RIGHT
Cursore a bordo destro
; To Right Border
;Move the cursor to the extreme right
;
;
MSG_KF_TOS
Cursore in cima al buffer
; To Top of Screen
;Move the cursor to the beginning of the buffer
;
;
MSG_KF_BOS
Cursore in fondo al buffer
; To Bottom of Screen
;Move the cursor to the end of the display buffer
;
;
MSG_KF_PREV_WORD
Parola precedente
; Prev Word
;Move the cursor to the left to the beginning of the previous word
;
;
MSG_KF_NEXT_WORD
Parola successiva
; Next Word
;Move the cursor to the right to the beginning of the next word
;
;
MSG_KF_PREV_PATH
Componente percorso prec.
; Prev Component
;Move the cursor to the previous path component
;
;
MSG_KF_NEXT_PATH
Componente percorso succ.
; Next Component
;Move the cursor to the next path component
;
;
MSG_KF_HOME
Home (in alto a sinistra)
; Home
;Move cursor to the left of the topmost row
;
;
MSG_KF_END
End (in basso a destra)
; End
;Move the cursor to the right of the bottommost row
;
;
MSG_KF_SCROLL_UP
Scorri una riga su
; Scroll Up
;Scroll the window one line upwards, do not move the cursor
;
;
MSG_KF_SCROLL_DOWN
Scorri una riga giù
; Scroll Down
;ditto, downwards
;
;
MSG_KF_SCROLL_HALF_UP
Scorri mezza finestra su
; Scroll Half Screen Up
;Scroll the window one half screen upwards, do not move the cursor
;
;
MSG_KF_SCROLL_HALF_DOWN
Scorri mezza finestra giù
; Scroll Half Screen Down
;ditto, but downwards
;
;
;spare room available here....
; #832
;
MSG_KF_SEND_INPUT
Invia input
; Send Inputs
;Send the user inputs to the receiver, i.e. the shell
;
;
MSG_KF_SPLIT_LINE
Spezza linea
; Split Line
;Split the current input line at the cursor position
;
;
MSG_KF_INSERT_LF
Inserisci ^J
; Insert ^J
;Insert a literal ^J (ASCII 0x0a) into the buffer
;
;
MSG_KF_SEND_LINE
Invia linea completa
; Send Complete Line
;Send all data in the line, even output.
;
;
MSG_KF_LF
A capo
; Line Feed
;Just a plain LF, without sending anything
;
;
;spare room here...
;
; #850
;
MSG_KF_TAB_FORWARD
Tabulazione in avanti
; TAB Forewards
;Move the cursor one TAB position forwards
;
;
MSG_KF_TAB_BACKWARD
Tabulazione all'indietro
; TAB Move Backwards
;Move the cursor to the next tabulator stob leftwards
;
;
MSG_KF_EXPAND
Completa percorso
; Expand Path
;The TAB path expansion, first key
;
;
MSG_KF_EXPAND_BACK
Completa percorso indietro
; Expand Backwards
;ditto, but backwards
;
;
MSG_KF_EXPAND_SHORT
Completamento breve
; Expand Short
;The 2nd TAB expansion function, dedicated for short search paths
;
;
MSG_KF_EXPAND_SHORT_BACK
Completam. breve indietro
; Expand Short Bkwds
;ditto, but backwards
;
;
MSG_KF_EXPAND_DEVICE
Completa device
; Expand Devices
;The 3rd TAB expansion function, dedicated for devices
;
;
MSG_KF_EXPAND_DEVICE_BACK
Completa device indietro
; Expand Devs Bkwds
;ditto, but backwards
;
;
MSG_KF_EXPAND_DIR
Completa directory
; Expand Dirs
;The 4th TAB expansion function, dedicated for directory search
;
;
MSG_KF_EXPAND_DIR_BACK
Completa directory indietro
; Expand Dirs Bkwds
;ditto, but backwards
;
;
MSG_KF_EXPAND_ICON
Completa icone
; Expand Icons
;The 5th TAB expansion function, dedicated for icon search
;
;
MSG_KF_EXPAND_ICON_BACK
Completa icone indietro
; Expand Icons Bkwds
;ditto, but backwards
;
;
MSG_KF_EXPAND_ALT
Completamento alternativo
; Expand Alt
;Alternate expansion function, for whatever is left
;
;
MSG_KF_EXPAND_ALT_BACK
Compl. alternativo indietro
; Expand Alt Bkwds
;ditto, backwards
;
;
;we continue with
; #864
;
MSG_KF_CTRLC
Invia ^C
; Send ^C
;Send the signal 12 to the foreground process
;
;
MSG_KF_CTRLD
Invia ^D
; Send ^D
;ditto, but signal 13
;
;
MSG_KF_CTRLE
Invia ^E
; Send ^E
;ditto, but signal 14
;
;
MSG_KF_CTRLF
Invia ^F
; Send ^F
;ditto, but signal 15
;
;
MSG_KF_CTRLC_ALL
Invia ^C a tutti
; Send ^C to All
;Send the signal bit 12 to all processes, even processes launched with RUN
;
;
MSG_KF_CTRLD_ALL
Invia ^D a tutti
; Send ^D to All
;ditto, but signal 13
;
;
MSG_KF_CTRLE_ALL
Invia ^E a tutti
; Send ^E to All
;ditto, but signal 14
;
;
MSG_KF_CTRLF_ALL
Invia ^F a tutti
; Send ^F to All
;ditto, but signal 15
;
;
; some spare room here...
; #880
;
MSG_KF_DELETE_FWD
Cancella avanti
; Delete Forewards
;the standard DEL function
;
;
MSG_KF_DELETE_BACK
Cancella indietro
; Delete Backwards
;the standard backspace function
;
;
MSG_KF_DELETE_LINE
Cancella intera linea
; Delete Full Line
;clear the entire line, inputs and outputs
;
;
MSG_KF_CUT_LINE
Taglia intera linea
; Cut Full Line
;ditto, and copy it to the yank buffer
;
;
MSG_KF_DELETE_INPUT
Cancella input utente
; Delete Inputs
;remove only user inputs from the current input line
;
;
MSG_KF_CUT_INPUT
Taglia input utente
; Cut Inputs
;ditto, and copy them to the yank buffer
;
;
MSG_KF_DELETE_WORD_FWD
Cancella parola successiva
; Delete Word Fwds
;delete the word right of the cursor
;
;
MSG_KF_CUT_WORD_FWD
Taglia parola successiva
; Cut Word Fwds
;ditto, but copy the word to the yank buffer
;
;
MSG_KF_DELETE_WORD_BACK
Cancella parola precedente
; Delete Word Bkwds
;delete the word to the right of the cursor
;
;
MSG_KF_CUT_WORD_BACK
Taglia parola precedente
; Cut Word Bkwds
;ditto, but copy the word to the yank buffer
;
;
MSG_KF_DELETE_PATH_FWD
Canc. comp. percorso succ.
; Delete Component Fwds
;delete the next path component
;
;
MSG_KF_CUT_PATH_FWD
Taglia comp. percorso succ.
; Cut Component Fwds
;ditto, and copy to it to the yank buffer
;
;
MSG_KF_DELETE_PATH_BACK
Canc. comp. percorso prec.
; Delete Component Bkwds
;delete the previous path component
;
;
MSG_KF_CUT_PATH_BACK
Taglia comp. percorso prec.
; Cut Component Bkwds
;ditto, and copy it to the yank buffer
;
;
MSG_KF_DELETE_EOL
Cancella fino a fine linea
; Delete End Of Line
;delete all characters from the cursor position to the end of the line
;
;
MSG_KF_CUT_EOL
Taglia fino a fine linea
; Cut End of Line
;ditto, and copy it to the edit buffer
;
;
MSG_KF_DELETE_BOL
Cancella da inizio linea
; Delete Start of Line
;delete all characters up to the cursor position
;
;
MSG_KF_CUT_BOL
Taglia da inizio linea
; Cut Start of Line
;ditto, and copy them to the yank buffer
;
;
MSG_KF_DELETE_EOD
Canc. fino a fine buffer
; Delete End of Display
;clear from the cursor downwards all buffer lines
;
;
MSG_KF_FEED
Cancella buffer inferiore
; Form Feed
;clear the lower buffer completely
;
;
MSG_KF_CLS
Pulisci finestra
; Clear Screen
;clear the screen, and sent an empty line to request another prompt
;
;
;menu functions follow
; #912
;
MSG_MF_CUT
Taglia
; Cut
;cut the marked block to the clipboard
;
;
MSG_MF_COPY
Copia
; Copy
;copy the marked block to the clipboard
;
;
MSG_MF_PASTE
Incolla
; Paste
;paste the clipboard contents
;
;
MSG_MF_HIDE
Annulla selezione
; Hide
;hide the buffer marker
;
;
MSG_MF_SELECT_ALL
Seleziona tutto
; Select All
;select the complete buffer contents in a block
;
;
MSG_MF_COPY_QUIET
Copia senza deselezionare
; Copy Quiet
;copy the marked block, but do not hide it
;
;
MSG_MF_RESET
Ripristina
; Reset
;reset the terminal, reload colors, the CSI settings and others.
;does not clear the history and the upper line buffer
;
;
MSG_MF_RESET_FULL
Ripristina completamente
; Full Reset
;ditto, but clears the history and the review buffer completely
;
;
MSG_MF_ICONIFY
Iconifica
; Iconify
;
;
; #928
;
; remaining miscelaneous
;
MSG_MF_TOGGLE_ESC
Imposta 'ESC'
; Toggle ESC
;Toggle the ESC flag which determinates whether the next control character
;is inserted directly
;
;
MSG_MF_TOGGLE_NUM
Imposta NumLock
; Toggle NumLock
;disable / enable cursor control by the numeric keypad
;
;
MSG_MF_TOGGLE_INS
Inserimento/Sovrascrittura
; Toggle Overwrite
;disable/enable the overwrite flag
;
;
MSG_MF_SUSPEND
Sospendi
; Suspend
;inhibit further output, also known as Xoff
;
;
MSG_MF_RESUME
Riprendi
; Resume
;reenable output, Xon, ^Q
;
;
MSG_MF_EXPAND_ABORT
Annulla completamento
; Abort Expansion
;stop a TAB expansion in progress. This is implicit for most keys.
;
;
MSG_MF_CURSOR_FOCUS
Sposta al cursore
; Scroll to Cursor
;snap the window back to the cursor. Implicit for most keys
;
;
MSG_MF_HISTORY_REWIND
Riavvolgi cronologia
; Rewind History
;set the history pointer back to the end of the history list
;
;
MSG_MF_YANK
Inserisci buffer interno
; Yank
;insert the yank buffer
;
;
MSG_MF_EOF
Genera EOF
; Generate EOF
;insert a file end into the output buffer, or invoke a macro, dependent on
;the setting
;
;two slots reserved here...
; #940
;
MSG_MF_BEEP
Lampeggio schermo
; Display Beep
;blink the screen
;
;
MSG_MF_TOGGLE_PAUSE
Pausa
; Toggle Pause
;toggle suspend / resume printing
;
;
MSG_MF_HELP
Aiuto
; Help
;request help by calling a macro
;
;
MSG_MF_FORK
Crea nuova shell
; Fork New Shell
;the ^Z function, create a new shell in the current window
;
;
MSG_MF_CSI
Inserisci CSI
; Insert CSI
;place a CSI character in the window
;
;
MSG_MF_ESC
Inserisci ESC
; Insert ESC
;place a ESC character in the window
;
;
;************************************************************************
;
; we're now almost done. 
; The names of the keys follow.
;
;%------------------------% #1295
MSG_KEY_NUM0
Num0
; Num0
;
;
;#1309
MSG_KEY_NUM1
Num1
; Num1
;
;
MSG_KEY_NUM2
Num2
; Num2
;
;
MSG_KEY_NUM3
Num3
; Num3
;
;
;#1325
MSG_KEY_NUM4
Num4
; Num4
;
;
MSG_KEY_NUM5
Num5
; Num5
;
;
MSG_KEY_NUM6
Num6
; Num6
;
;
;#1340
MSG_KEY_NUMPERIOD
Num.
; Num.
;
;
MSG_KEY_NUM7
Num7
; Num7
;
;
MSG_KEY_NUM8
Num8
; Num8
;
;
MSG_KEY_NUM9
Num9
; Num9
;
;
;#1345
MSG_KEY_BACKSPACE
Backspace
; Backspace
;
;
MSG_KEY_TAB
Tab
; Tab
;
;
MSG_KEY_ENTER
Invio (num)
; Enter
;(the thing on the numeric keypad)
;
;
MSG_KEY_RETURN
Invio
; Return
;
;
MSG_KEY_ESC
Esc
; Esc
;
;
MSG_KEY_DEL
Del
; Del
;
;
;#1354
MSG_KEY_NUMMINUS
Num-
; Num-
;
;
;#1356
MSG_KEY_UP
Su
; Up
;
;
MSG_KEY_DOWN
Giù
; Down
;
;
MSG_KEY_RIGHT
Destra
; Right
;
;
MSG_KEY_LEFT
Sinistra
; Left
;
;
MSG_KEY_F1
F1
; F1
;
;
MSG_KEY_F2
F2
; F2
;
;
MSG_KEY_F3
F3
; F3
;
;
MSG_KEY_F4
F4
; F4
;
;
MSG_KEY_F5
F5
; F5
;
;
MSG_KEY_F6
F6
; F6
;
;
MSG_KEY_F7
F7
; F7
;
;
MSG_KEY_F8
F8
; F8
;
;
MSG_KEY_F9
F9
; F9
;
;
MSG_KEY_F10
F10
; F10
;
;
MSG_KEY_NUMBRACKOPEN
Num[
; Num[
;
;
MSG_KEY_NUMBRACKCLOSE
Num]
; Num]
;
;
MSG_KEY_NUMDIVIDE
Num/
; Num/
;
;
MSG_KEY_NUMTIMES
Num*
; Num*
;
;
MSG_KEY_NUMPLUS
Num+
; Num+
;
;
MSG_KEY_HELP
Aiuto
; Help