## version $VER: wbclock.catalog 45.2 (24.11.2000) ## language italiano ## codeset 0 ; ; $VER: wbclock.cd 45.2 (21.11.2000) ; MSG_LINE_LABEL Linea ; Line ; MSG_TRIANGLE_LABEL Triangolo ; Triangle ; MSG_RHOMBUS_LABEL Rombo ; Rhombus ; MSG_RECTANGLE_LABEL Rettangolo ; Rectangle ; MSG_VERY_THIN_LABEL Molto sottili ; Very thin ; MSG_THIN_LABEL Sottili ; Thin ; MSG_NORMAL_LABEL Normali ; Normal ; MSG_THICK_LABEL Spesse ; Thick ; MSG_VERY_THICK_LABEL Molto spesse ; Very Thick ; MSG_SHADOW_NONE_LABEL Nessuna ; None ; MSG_SHADOW_SINGLE_LABEL Colore singolo ; Single Color ; MSG_SHADOW_TRANSPARENT_LABEL Trasparente ; Transparent ; MSG_BACKGROUND_SINGLE_LABEL Colore singolo ; Single Color ; MSG_BACKGROUND_PICTURE_LABEL Immagine ; Picture ; MSG_BACKGROUND_SCALED_PICTURE_LABEL Immagine adattata ; Scaled Picture ; MSG_BACKGROUND_TRANSPARENT_LABEL Trasparente ; Transparent ; MSG_SHOW_MINUTES_LABEL Anche i minuti ; Minutes ; MSG_SHOW_HOURS_LABEL Solo le ore ; Hours ; MSG_SHOW_QUARTERS_LABEL Solo i quarti ; Quarters ; MSG_SHOW_ONE_LABEL Solo le ore 12 ; One ; MSG_SHOW_NONE_LABEL Niente ; None ; MSG_DATE_NO No ; No ; MSG_DATE_DEFAULT_SHORT Formato predefinito (breve) ; Default format (short) ; MSG_DATE_DEFAULT_LONG Formato predefinito (esteso) ; Default format (long) ; MSG_DATE_DAYNAME Nome del giorno, gg.mm.aaaa ; Dayname, dd.mm.yyyy ; MSG_COLOR_BACKGROUND_LABEL Sfondo ; Background ; MSG_COLOR_SECOND_LABEL Secondi ; Second ; MSG_COLOR_MINUTE_LABEL Minuti ; Minute ; MSG_COLOR_MINUTE_BORDER_LABEL Bordo minuti ; Minute border ; MSG_COLOR_HOUR_LABEL Ora ; Hour ; MSG_COLOR_HOUR_BORDER_LABEL Bordo ora ; Hour border ; MSG_COLOR_SHADOW_LABEL Ombra ; Shadow ; MSG_COLOR_TWELVE_LABEL Dodici ; Twelve ; MSG_COLOR_QUARTER_LABEL Quarto ; Quarter ; MSG_COLOR_HOURS_LABEL Ore ; Hours ; MSG_COLOR_MINUTES_LABEL Minuti ; Minutes ; MSG_COLOR_DATE_INNER_LABEL Interno data ; Date Inner ; MSG_COLOR_DATE_OUTER_LABEL Contorno data ; Date Outer ; MSG_HANDS_FRAME _Lancette ; _Hands ; MSG_HANDS_LABEL _Tipo lancette ; T_ype of hands ; MSG_WIDTH_LABEL La_rghezza lancette ; _Width of hands ; MSG_SECONDHAND_LABEL Lancetta seco_ndi ; Seco_ndhand ; MSG_SHADOW_LABEL O_mbra ; Sh_adow ; MSG_FACE_FRAME _Aspetto ; _Face ; MSG_BACKGROUND_LABEL S_fondo ; _Background ; MSG_BORDER_LABEL _Bordo ; Bor_der ; MSG_PICTURE_LABEL Nome imma_gine ; _Picture Name ; MSG_SHOW_LABEL V_isualizza ; Sh_ow ; MSG_OVAL_LABEL O_vale ; O_val ; MSG_DATE_LABEL _Data ; Dat_e ; MSG_OUTLINE_LABEL Conto_rno ; Out_line ; MSG_DATEFONT_LABEL Fon_t data ; D_ate Font ; MSG_ICON_WIDTH_LABEL Larg_hezza ; _Width ; MSG_ICON_HEIGHT_LABEL Alte_zza ; He_ight ; MSG_SOUND_FRAME Su_ono ; _Sound ; MSG_SOUND_HOUR_LABEL O_ra ; Ho_ur ; MSG_SOUND_HALF_LABEL _Mezza ; Ha_lf ; MSG_SOUND_QUARTER_LABEL _Quarto ; Qu_arter ; MSG_SOUND_PLAY_LABEL Suona ; Play ; MSG_COLOR_FRAME _Colori ; _Colors ; MSG_COLOR_RED_LABEL Rosso: ; Red: ; MSG_COLOR_GREEN_LABEL Verde: ; Green: ; MSG_COLOR_BLUE_LABEL Blu: ; Blue: ; MSG_USE_LABEL _Usa ; _Use ; MSG_TEST_LABEL _Prova ; _Test ; MSG_QUIT_LABEL _Esci ; _Quit ; MSG_TITLE WBClock ; WBClock ; MSG_MENU_PROJECT_TITLE \0Progetto ; \0Project ; MSG_MENU_PROJECT_ABOUT ?\0Informazioni... ; ?\0About... ; MSG_MENU_PROJECT_QUIT Q\0Esci ; Q\0Quit ; MSG_MENU_SETTINGS_TITLE \0Impostazioni ; \0Settings ; MSG_MENU_SETTINGS_SAVE S\0Salva impostazioni ; S\0Save Settings ; MSG_ABOUT_VERSION Versione ; version ; MSG_ABOUT_AUTHOR Autore ; Author ; MSG_ABOUT_BASED Basato su TolleUhr di\nGunther Nikl e Matthias Fleischer ; Based upon TolleUhr by\nGunther Nikl and Matthias Fleischer ; MSG_ABOUT_RIGHTS Tutti i diritti riservati ; All Rights Reserved. ; MSG_ABOUT_OK Ok ; Ok ; MSG_BACKGROUND_TRANS_PICTURE_LABEL Immagine trasparente ; Transparent Picture ; MSG_BACKGROUND_TRANS_SCALED_PICTURE_LABEL Immagine adattata trasparente ; Transparent Scaled Picture ; MSG_MENU_SETTINGS_LOAD \0Carica impostazioni... ; \0Load Settings... ; MSG_MENU_SETTINGS_SAVEAS \0Salva impostazioni come... ; \0Save Settings As... ; MSG_LENGTH_LABEL Lunghe_zza (%) ; _Length (%) ; unused MSG_SOUND_CLEAR_LABEL Svuota ; Clear ; MSG_SOUND_HOUR_MULTIPLE_LABEL Suona l'ora pił _volte ; Play hour sound multiple times ; MSG_ABOUT_COPYRIGHT Copyright © ; Copyright © ; MSG_SAVE_LABEL _Salva ; _Save ; MSG_LEFT_OFFSET_LABEL Scostamento da si_nistra ; L_eft Offset ; MSG_TOP_OFFSET_LABEL Scosta_mento dall'alto ; To_p Offset ; MSG_RADIUS_LABEL Raggio (_%) ; Radius (%) ; MSG_AUTO_SIZE_LABEL Adatta dimensione ; Auto Size ;