## version $VER: libs.catalog 44.1 (15.11.2000) ## language italiano ## codeset 0 ; ;$VER: libs.cd 44.1 (15.11.2000) ;##header LOCALESTR_LIBS ; catcomp libs.cd symbols ASL nocode noblock cfile libs.h ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; Common (0-999) ; MSG_NOTHING ; ; ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; asl.library (1000-1999) ; ;##ifdef ASL MSG_ASL_OK_GAD Ok ; OK ; MSG_ASL_CANCEL_GAD Annulla ; Cancel ; MSG_ASL_SM_TITLE Seleziona modo video ; Select Screen Mode ; MSG_ASL_SM_OVERSCAN_GAD Overscan: ; Overscan: ; MSG_ASL_SM_WIDTH_GAD Larghezza: ; Width: ; MSG_ASL_SM_HEIGHT_GAD Altezza: ; Height: ; MSG_ASL_SM_COLORS_GAD Colori: ; Colors: ; MSG_ASL_SM_DEFAULT_GAD Predefinita ; Default ; MSG_ASL_SM_AUTOSCROLL_GAD Autotrasla: ; AutoScroll: ; MSG_ASL_SMINFO_TITLE Proprietà modo video ; Mode Properties ; MSG_ASL_SM_VISIBLESIZE Area visibile : %5lu × %5lu ; Visible Size : %5lu × %5lu ; MSG_ASL_SM_MAXSIZE Area massima : %5lu × %5lu ; Maximum Size : %5lu × %5lu ; MSG_ASL_SM_MINSIZE Area minima : %5lu × %5lu ; Minimum Size : %5lu × %5lu ; MSG_ASL_SM_MAXCOLORS Massimo n. colori: %lu ; Maximum Colors: %lu ; MSG_ASL_SM_INTERLACED Interlacciato ; Interlaced ; MSG_ASL_SM_HOLD_AND_MODIFY Hold & Modify ; Hold & Modify ; MSG_ASL_SM_EXTRAHALFBRITE Extra-HalfBright ; Extra-HalfBright ; MSG_ASL_SM_REQUIRES_ECS Richiede ECS ; Requires ECS ; MSG_ASL_SM_SUPPORTS_GLOCK Supporta genlock ; Supports genlock ; MSG_ASL_SM_NO_GLOCK_SUPPORT Non supporta genlock ; Does not support genlock ; MSG_ASL_SM_SUPPORTS_WB Supporta Workbench ; Supports Workbench ; MSG_ASL_SM_NO_WB_SUPPORT Non supporta Workbench ; Does not support Workbench ; MSG_ASL_SM_DRAGGABLE Traslabile ; Draggable ; MSG_ASL_SM_NOT_DRAGGABLE Non traslabile ; Not draggable ; MSG_ASL_SM_DUALPLAYFIELD DualPlayfield ; DualPlayfield ; MSG_ASL_SM_PF_2_PRIORITY DualPlayfield priorità 2 ; DualPlayfield Priority 2 ; MSG_ASL_SM_TEXT Area testo ; Text Size ; MSG_ASL_SM_VIDEO Area grafica ; Graphics Size ; MSG_ASL_SM_MAXIMUM Area massima ; Extreme Size ; MSG_ASL_FO_TITLE Seleziona carattere ; Select Font ; MSG_ASL_FO_PLAIN_GAD Normale ; Plain ; MSG_ASL_FO_BOLD_GAD Grassetto ; Bold ; MSG_ASL_FO_ITALIC_GAD Corsivo ; Italic ; MSG_ASL_FO_UNDERLINED_GAD Sottolineato ; Underlined ; MSG_ASL_FO_TEXT_GAD Testo: ; Text: ; MSG_ASL_FO_FIELD_GAD Sfondo: ; Field: ; MSG_ASL_FO_MODE_GAD Modo: ; Mode: ; MSG_ASL_FO_TEXT Testo ; Text ; MSG_ASL_FO_TEXTFIELD Testo+sfondo ; Text+Field ; MSG_ASL_FO_COMPLEMENT Complemento ; Complement ; MSG_ASL_FR_TITLE Seleziona file ; Select File ; MSG_ASL_FR_VOLUMES_GAD Dischi ; Volumes ; MSG_ASL_FR_PARENT_GAD Precedente ; Parent ; MSG_ASL_FR_DRAWER_GAD Cassetto ; Drawer ; MSG_ASL_FR_FILE_GAD File ; File ; MSG_ASL_FR_PATTERN_GAD Filtro ; Pattern ; MSG_ASL_FR_VOLUME_INFO %3lu%% pieno, %4lu %lc liberi, %4lu %lc in uso ; %3lu%% full, %4lu%lc free, %4lu%lc in use ; MSG_ASL_FR_DRAWER Cassetto ; Drawer ; MSG_ASL_FR_ASSIGN Assegnazione ; Assign ; MSG_ASL_FR_VOLUME Disco ; Volume ; MSG_ASL_FR_DELETE_TITLE Cancella file ; Delete File ; MSG_ASL_FR_DELETE_PROMPT Attenzione: non si può recuperare quello\nche si cancella! Vuoi davvero cancellare\n%s? ; Warning: you cannot get back\nwhat you delete! Ok to delete\n%s? ; MSG_ASL_FR_DELETE_GAD Cancella|Annulla ; Delete|Cancel ; MSG_ASL_FR_NEWDIR_TITLE Crea cassetto ; Create Drawer ; MSG_ASL_FR_NEWDIR_PROMPT Il cassetto \"%s\"\nnon esiste. Lo creo? ; Drawer '%s' does\nnot exist. Create it? ; MSG_ASL_FR_NEWDIR_GAD Crea|Annulla ; Create|Cancel ; MSG_ASL_CONTROL_MENU Controllo ; Control ; MSG_ASL_CONTROL_RESTORE T\000Ripristina ; R\000Restore ; MSG_ASL_CONTROL_OK O\000Ok ; O\000Ok ; MSG_ASL_CONTROL_CANCEL A\000Annulla ; C\000Cancel ; MSG_ASL_CONTROL_LASTMODE P\000Modo precedente ; L\000Last Mode ; MSG_ASL_CONTROL_NEXTMODE S\000Modo successivo ; N\000Next Mode ; MSG_ASL_CONTROL_PROPS ?\000Mostra proprietà... ; ?\000Property List... ; MSG_ASL_CONTROL_LASTFONT P\000Carattere precedente ; L\000Last Font ; MSG_ASL_CONTROL_NEXTFONT S\000Carattere successivo ; N\000Next Font ; MSG_ASL_CONTROL_RESCAN G\000Rileggi disco ; D\000Rescan Disk ; MSG_ASL_CONTROL_LASTNAME P\000Nome precedente ; L\000Last Name ; MSG_ASL_CONTROL_NEXTNAME S\000Nome successivo ; N\000Next Name ; MSG_ASL_CONTROL_PARENT /\000Precedente ; P\000Parent ; MSG_ASL_CONTROL_VOLUMES D\000Dischi ; V\000Volumes ; MSG_ASL_CONTROL_DELETE =\000Cancella ; D\000Delete ; MSG_ASL_SM_REALVIDEO Dimensione massima ; Maximum Size ; MSG_ASL_CONTROL_CREATE_NEW_DRAWER N\000Crea nuovo cassetto... ; T\000Create new drawer... ; MSG_ASL_SORT_MENU Elenco file ; File list ; MSG_ASL_SORT_NATURAL_ORDER +\000Ordine ascendente ; +\000Ascending order ; MSG_ASL_SORT_REVERSE_ORDER -\000Ordine discendente ; -\000Descending order ; MSG_ASL_SORT_DRAWERS_FIRST 4\000Mostra cassetti per primi ; 4\000Show drawers first ; MSG_ASL_SORT_DRAWERS_WITH_FILES 5\000Mostra cassetti e file insieme ; 5\000Show drawers with files ; MSG_ASL_SORT_DRAWERS_LAST 6\000Mostra cassetti per ultimi ; 6\000Show drawers last ; MSG_ASL_SORT_BY_NAME 1\000Ordina per nome ; 1\000Sort by name ; MSG_ASL_SORT_BY_DATE 2\000Ordina per data ; 2\000Sort by date ; MSG_ASL_SORT_BY_SIZE 3\000Ordina per dimensione ; 3\000Sort by size ; MSG_UNNAMED_TXT Rinominami ; Rename_Me ; MSG_ASL_CONTROL_SELECT_MEN #\000Seleziona... ; #\000Select... ; MSG_ASL_SELECT_CANCEL_GAD Seleziona|Annulla ; Select|Cancel ; MSG_ASL_SELECT_BY_PATTERN_TXT Selezione con filtro ; Select by pattern ; MSG_ASL_CONTROL_RENAME R\000Rinomina... ; E\000Rename... ; MSG_ASL_RENAME_TXT Rinomina ; Rename ; MSG_ASL_RENAME_CANCEL_GAD Rinomina|Annulla ; Rename|Cancel ; MSG_ASL_CONTROL_UPDATE G\000Aggiorna ; U\000Update ; MSG_ASL_FR_VOLUME_INFO_NEW Pieno al %3lu%% , %s B liberi, %s B in uso ; %3lu%% full, %sB free, %sB in use ; MSG_ASL_FO_SAMPLE_TEXT_MSG 123 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz!@#$%^&*() ; 123 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz!@#$%^&*() ; ;##endif ASL ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; datatypes.library (2000-2999) ; NOTE THE LARGE NUMBERS FOR THE GID'S ; ;##ifdef DATATYPES ;--- Error message -------------------- DTERROR_UNKNOWN_DATATYPE Tipo dati sconosciuto per %s ; Unknown data type for %s ; DTERROR_COULDNT_SAVE Impossibile salvare %s ; Couldn't save %s ; DTERROR_COULDNT_OPEN Impossibile aprire %s ; Couldn't open %s ; DTERROR_COULDNT_SEND_MESSAGE Impossibile inviare messaggio ; Couldn't send message ; DTERROR_COULDNT_OPEN_CLIPBOARD Impossibile aprire gli appunti ; Couldn't open clipboard ; DTERROR_UNKNOWN_DATA_TYPE Tipo dati sconosciuto ; Unknown data type ; DTERROR_UNKNOWN_COMPRESSION Tipo di compressione sconosciuto ; Unknown compression type ; DTERROR_NOT_ENOUGH_DATA Dati insufficienti ; Not enough data ; DTERROR_INVALID_DATA Dati non validi ; Invalid data ; DTERROR_NOT_AVAILABLE Dati non disponibili ; Data not available ; ;--- Base types ----------------------- DTMSG_TYPE_BINARY Binario ; Binary ; DTMSG_TYPE_ASCII ASCII ; ASCII ; DTMSG_TYPE_IFF IFF ; IFF ; DTMSG_TYPE_MISC Indefinito ; Miscellaneous ; ;--- Group ID's ----------------------- MSG_GID_SYSTEM Sistema ; System ; MSG_GID_TEXT Testo ; Text ; MSG_GID_DOCUMENT Documento ; Document ; MSG_GID_SOUND Suono ; Sound ; MSG_GID_INSTRUMENT Strumento ; Instrument ; MSG_GID_MUSIC Musica ; Music ; MSG_GID_PICTURE Immagine ; Picture ; MSG_GID_ANIMATION Animazione ; Animation ; MSG_GID_MOVIE Filmato ; Movie ; ;##endif DATATYPES